Kirjotuksesta ja lauseista, yms.
Lähetetty: 06.07.2014, 17:31
Käytetään vanhaa triidiä hyväksi 8)
Eli, törmäsin opiskelussani tälläiseen lauseeseen (alleviivattu), enkä osaa kääntää sitä hyväksi suomeksi :I
おこさんは なんいんですか。 ひとりです。そうですか。わたしは こどもは ふたりです。
Kaikki sanat ymmärrän itsekseen, mutta lauseena hieman hämmentää. Ollaanko tässä siis kahden lapsen luona vai nähdään kaksi lasta vai mitä siinä haetaan takaa ಡ_ಡ
Eli, törmäsin opiskelussani tälläiseen lauseeseen (alleviivattu), enkä osaa kääntää sitä hyväksi suomeksi :I
おこさんは なんいんですか。 ひとりです。そうですか。わたしは こどもは ふたりです。
Kaikki sanat ymmärrän itsekseen, mutta lauseena hieman hämmentää. Ollaanko tässä siis kahden lapsen luona vai nähdään kaksi lasta vai mitä siinä haetaan takaa ಡ_ಡ
Spoiler: