Lore
[Lore] Samuel Scourduel

Kuva

Ers apulaisistani lysi tmn kiinnostavan neliosaisen kirjoitelman hyllyn takaa. Nykymittapuun mukaan tietenkin kyseess on melko tarkka kuvaus maailmasta jonka tunnemme; vaikka se on eptodenmukainen ja monet tiedot vaikuttavat liioitellulta. Olen tehnyt pieni tutkimustoimenpiteit sen alkupern ja sain selville ett se julkaistiin ensimmist kertaa yli kaksisataa kaksitoista vuotta sitten, juuri kun neljs kausi oli loppumaisillaan. Kuitenkin, nytt silt ett kirjoituksen toinen puolisko on tll hetkell kadoksissa. Min ponnistelen lytkseni sen (tai oikeastaan, laitan nuoremman apulaiseni siirtmn hyllykit varmistaakseni, ettei se ole tippunut jonkun vhemmn kiinnostavan teoksen taakse).
    Reldo


Osa 1

Jossa kirjoittaja kyllstyy raadantaan ja alkaa haikein mielin muistella nuoruuttaan merill. Hn palaa kerran viel laivojen kansille merimieheksi, aikaan jolloin hn oli ajautunut tuuliajolle. Hn tapaa pienen kansan, ystvystyy heidn kanssaan ja tekee ison palveluksen, mutta joutuu katalasti petetyksi. Hnen paluunsa nille maille:


Olen usein muistellut nuoruuttani kiintymyst ja tietty nostalgiaa tuntien. Lopulta tahdoin asettua aloilleni, mutten osannut kunnolla asennoitua elmnmuutokseeni. Siit lhtien toimin maineikkaana maanomistajana, josta palvelijani ja tyliseni ajattelivat pasiassa hyv. Uskoin olevani tyytyvinen ainakin jollain tasolla, mutta monien retkieni jlkeen en voi en laskea sellaista mittnt oleskelua todelliseksi onnellisuudeksi. Nuoruuteni oli tynn kyhyytt, mutta mys suurta iloa kun sain palvella monilla erikokoisilla aluksilla, kun kuljetimme tuotteita satamista toisiin pitkin etelist rannikkoa. Sin toimettomuuden aikana olin vakavasti masentunut.

Puolen vuoden jlkeen otin itseni niskasta kiinni tuhotakseni sen mielen ja sielun sairauden. Matkasin taas eteln satamiin etsikseni jonkinlaista tyt laivoilta mahdollisesti lkrin tai yrttitohtorina (aikani maalla ei ollut mennyt tysin hukkaan). Pdyin sitten Linan satamaan (Reldo: tm nytt olevan lhell nykyist Port Sarimia), jossa tapasin kapteeni Gillanin. Mies oli parhaita tuntemiani johtajia, ei missn nimess liian suopea alaisilleen, muttei ole koko aikaa tarttumassa ruoskan varteen pienimmist rikkeist. Hn tarjosi minulle tyt purserina, aluksen rahastonhoitajana, sek luotti hoivaani arkun, johon purjehdusmatkojen varat laitettaisiin.

Glass-niminen laiva oli purjehtiva pitknomainen kuunari, jossa ei ollut erityisen paljoa tilaa rahdille. En heti ksittnyt, ettei kuunaria oltu tehty niinkn paljoa rahtaavaksi alukseksi, vaan nopeaksi laivaksi, joka kykeni pakenemaan piraateilta. Opin asian laidan kuitenkin nopeasti, kun vain kolmen pivn merenkynnin jlkeen havaitsimme todellisen laivueen, joista jokaisella oli mastossa musta lippu. Nopeudestamme huolimatta, meidt otettiin pian kiinni ja alus vallattiin. Mikn miekanksittelytaito ei olisi pelastanut minua tai kapteeni Gillania noiden rakkien tuomiolta.

Minut laskettiin ajelehtimaan kapealla tynnyrill. Kun nin ilmeet noilla epmuodostuneilla piraatin kasvoilla, heidn ladatessaan tykkejn, olin varma, ett he aikoivat antaa minulle matkalipun herrani Saradominin luokse tykinkuulan muodossa. Kertessni rohkeuteni kohdatakseni sellaisen surkean lopun, merirosvot alkoivat yhtkki kyttyty riehakkaasti ja jopa pelokkaan oloisiksi. He osoittelivat vntyneill sormillaan taivaalle ja kuulin varmasti ainakin muutamia rukouksia sek Saradominille ett Zamorakille.

Katsoessani siniselle taivaalle, havaitsin suuren valkoisen hahmon, jonka tytyi kuulua linnulle: ja millainen lintu se olikaan! Pian tunnistin sen albatrossiksi, jonka kaikki merimiehet ympri Gielinorin tuntevat varsin hyvin ja katsoin riemulla, miten se ahdisteli piraatteja kuunarin kannella. Sen nokka katkaisi takilat ja sen kynnet repivt paloja monien konnien selist.

Nauroin, mutta pian ymmrsin aluksen etntyvn minusta kovalla kiireell. Kesti vain lyhyen hetken ymmrt, kuinka kelluin keskell suurta merta tynnyrill, joka oli liian kapea istumiseenkin. Minulla ei myskn ollut mitn mill meloa, ruoasta ja juomasta puhumattakaan. Joka puolella nin vain vett ja horisontin, enk uskonut psevni en rantaan. Voin hpeilemtt mynt, ett sill hetkell itkin toivottomana.

Tietystihn suurin seikkailu usein alkaa mit eptodennkisimmist olosuhteista, mutta tiesin, ett jumalallani Saradominilla oli varmasti suunnitelmia hnen nyrn palvelijansa Samuel Scourduelin varalle. Pompin kuin korkki aalloilla kahden pivn ajan ja vain merivesi esti aurinkoa polttamasta vaaleaa maanomistajan ihoani.
Kolmannen pivn aamuna, hatara-mielisen ja heikko-raajaisena nlst ja janosta, nin kaukana edessni puolikuun muotoisen vihren hahmon. Hieman ennen puoltapiv olin varma, ett kyseess on maata ja aloin polskia lhemms viimeisill voimillani. Juuri ennen tavallista ruoka-aikaani havaitsin veden olevan sen verran matalaa, ett saatoin kahlata eteenpin. Kun viimein vaapuin kuin humalainen rannalle, rojahdin maahan ja vaivuin syvn uneen.

Hertessni havaitsin, ett huuliani vasten oli asetettu raikkaalla vedell tytetty simpukan kuori, jota kannatteli pieni lapsi. Olin viel niin nlkinen ja vsynyt, etteivt silmni kyenneet juurikaan erottamaan ymprist selkesti, mutta nin ymprillni tusinan verran lis lapsia. Yritin nostaa kteni, pitkseni itse simpukkaa ja sammuttaakseni janoni, mutta huomasin ett kaikki raajani oli kiinnitetty tiukasti maahan ja hiukseni kiinnitetty niin, etten kyennyt liikkumaan tuumaakaan mihinkn suuntaan.

Outoa ruokaa laitettiin huulteni vliin ja kdet pakottivat minut rajuin ottein jauhamaan ja nielemn sen. Keit nm lapset olivatkaan, heill oli mukanaan todella maukasta ruokaa. Kuin sain syty erikoisen ateriani, kykenin tutkimaan ympristni, ja havaitsin mit erikoisimman nyn: joka puolella ymprillni seisoi lyhyit miehi ja naisia, joista yhdenkn plaki ei yltnyt minua kuin vytrn korkeudelle, mutta fyysiselt rakenteeltaan heidt huomasi heti aikuisiksi.

Heill jokaisella oli pitknomainen, eteen tyntyv leuka ja kasvoillaan pahansuova ilme. Vaikken ymmrtnytkn heidn puhettaan, ksitin heidn keskustelevan siit, mit tulisivat tekemn minulle. Nopeasti ymmrsin, ett he olivat kohdanneet minun kaltaisiani ihmisi aikaisemminkin ja ett kaikki sellaiset kohtaamiset eivt olleet pttyneet heidn edukseen. Ymmrrettyni, ett he saattaisivat yksinkertaisesti leikata kurkkuni sstkseen itsens minun mahdollisesti mukanani tuomalta harmilta, kersin voiman rippeeni ja revin itseni vapaaksi siteist, jotka minua pitelivt.

Noustuani seisomaan tyteen mittaani, ksitin kuinka lyhyit tmn kansat edustajat olivat, kun heist suurin osa pakeni lheisten puskien ja pienten puiden taakse piiloon. Muutamat kuitenkin nappasivat esiin pienen jousen ja ampuivat minua kohti pieni, harmittomia nuolia, joista suurin osa kimposi sivuun paksusta nahkatakistani. Nekin, jotka osuivat paljaalle iholle, upposivat ihooni vain aavistuksen verran, eivtk tuntuneet juurikaan nipistyst kummallisemmilta. Osoitin kuitenkin vlittmsti, etten halunnut riitaa, vaan istuin maahan juodakseni heidn pienist mpreistn ja sydkseni ruokaa, jota he olivat luokseni tuoneet.

Meni yli puoli tuntia ennen kuin muutamat heist uskalsivat tulla esiin piiloistaan ja lhesty minua. Ojensin kteni heit kohti, sill uskoin kttelyn olevan mys heidn parissaan ystvllinen ele. Jokainen vuorollaan tuli luokseni, otti pienell kdelln kiinni yhdest minun sormistani ja ktteli minua. Paitsi yksi, joka tuijotti minua kasvoillaan hyytv tuijotus, piti ksin puuskassa ja kohautti hartioitaan selken vihamielisen eleen. Oli selv, ett suurin osa hyvksyi minut, mutta tuo yksi surkea olio oli pttnyt, ettei halunnut joutua mihinkn tekemisiin kanssani.

Pian niden lyhyiden otusten kesken alkoi kantautua innostunutta keskustelua ja muutamat heist nykivt minua ranteesta, kehottaen minua nousemaan jaloilleni. Vaikutti silt, ett he halusivat minun auttavan heit jossain asiassa. Oletin, ett heit vaivasi jonkin ongelma, jonka vain joku ihmisen kokoinen kykenisi ratkaisemaan. He vaativat minua sitomaan silmni ennen kuin johdattivat minut kylns; nin en kykenisi pettmn heit ja johdattamaan kaltaisiani heidn asumuksilleen. Kylss minut esiteltiin johtajalta vaikuttavalle henkillle, joka oli yht lyhyt kuin muutkin kaltaisensa, mutta puettu mit hienoimpiin vaatteisiin. Hnelle kumartaminen tuntui olevan ainoa oikea lhestymistapa.

Tm kuningas osoitti takanaan olevaa suurenmoisen puun oksaa, joka nytti niin sairaalta ja mdlt, ett sen sairaus saattaisi pian myrkytt koko puun. Hnen lauseistaan ymmrsin, ett he eivt uskaltaneet kiivet puuhun, etteivt aiheuttaisi kasville lis vauriota. Niinp minulle annettiin pieni saha ja astia tynn outoa nestett, joiden avulla voisin yritt auttaa puuta. En tiennyt miksi tm kansa vlitti niin paljon puustaan, mutta tein kuitenkin tyt ksketty ja kurotin kohti mt oksaa sahallani.

Muutaman minuutin kuluttua olin saanut irrotettua sairaan oksan ja valellut sen kannan saamallani ljyll. Kovaan neen hurraten pienet oliot ryntsivt puun luokse ja katselivat sen runkoa. Ylltyin kovasti, kun huomasin puun kaarnan muodostavan puulle kasvot puhumattakaan siit, kuinka yllttynyt olin kun kuulin kasvojen puhuvan. Pian puu lopetti puheensa ja vaipui taas hiljaisuuteen ja tunsin, kuinka niden pienten miesten pienoiset kdet tavoittelivat saada koskettaa minua kiitollisuudesta. Huomasin, kuinka aikaisemmin minut torjunut pieni mies kuiskutti jotain kuninkaan korvaan.

Niinp, huolimatta hyvst teostani ja luomastani yhteisymmrryksest nihin hurmaaviin otuksiin, minut pakotettiin lhtemn kylst nuolisateen saattelemana (joista jokainen oli thdtty kasvoihini ja ksiini, joita takkini ei suojannut) ja lysin itseni taas eksyneen keskelt sokkeloa, tynn sek tuntemattomia ett tuntemiani petoja.

Kun viimein psin ulos sokkelosta ja sain tarpeeksi rauhaa irrottaakseni pieni nuolia selstni ja jaloistani, otin suunnakseni pohjoisen ja lhdin etsimn hieman vieraanvaraisempaa vke sek kyl, jossa olisi satama. Kiitollisena hengestni, palasin kotiini.


Osa 2

Kuva

Tss sankarimme on jlleen lhtenyt seikkailemaan pitkin meri, mutta tll kertaa hnet on hyltty lieskoja syksevn tulivuoren alarinteille. Hn etsii turvaa ja lyt valtavan kivimiesten asuttaman kaupungin. Nuo kivimiehet ottavat hnet sylikoirakseen, mutta lopulta hn onnistuu pakenemaan. Hnen vaelluksensa jatkuu.



Muutamaa viikkoa myhemmin, selviydyttyni ensin hdin tuskin hengiss niiden epluuloisten kpiiden ksist, ptn viel kerran astua lankulle nhdkseni tmn kodiksi kutsumamme suuren mantereen ihmeit. Matkamme vei meidt lnteen Linan satamasta, Karamajan synkille maille, joista tulee lhinn rommia ja banaaneja. Yht kaikki, ne olivat tuohon aikaan harvinaista herkkua.

Saavuttuani Karamajalle, menin lepmn rannalle, ihailin mielenkiintoisia simpukankuoria ja sin muutamia banaaneja, jotka roikkuivat lhell maata. Lhes kaksi tuntia vain oleilin, kun yhtkki tunsin kovan iskun pssni. Olin sekaisin ja juuriani myten jrkyttynyt, mutta ymmrsin kuitenkin, ett minut oli sidottu kiinni pitkn keppiin ja minua kannettiin kohti suurta vuorta, joka sylki tulta ja tuhkaa. Laivan miehist, jonka lkriksi olin pestautunut, oli noussut kapinaan! Olin onnekas, kun en joutunut kapteeni Stephenin seuraan - hait olivat kuulemma tehneet nopeasti selv tmn parkkiintuneesta nahasta.

Tulin taas tajuihini muutaman tunnin kuluttua huomatakseni, ett helvetillinen sekoitus rnt ja sulaa kive satoi niskaani. Lhdin nopeasti etsimn suojaa ja pian huomasinkin vuoren reunassa kapean halkeaman, josta tynnyin sisn odottamaan parempaa st. Kun olin ollut piilossani jo kaksi piv, eik s vielkn osoittanut muuttumisen merkkej, ptin lhte etsimn juotavaa ja ruokaa syvemmlt vuoren uumenista. Lysin pian lupaavanoloisen luolan, johon tynsin itseni sisn vain huomatakseni joutuneeni hirvimisten jttilislepakoiden ja lihattomien epkuolleiden joukkoon. Luolaa valaisi valtava laava-allas, jonka hehku sai ilman vreilemn.

Paniikin ajamana pakenin lhimmst aukosta syvemmlle luolastoon, jossa minua tervehti tulikuuma henkys. Vesi alkoi valua silmistni, peitten nkkentn, enk kyennyt hengittmn kuumaa ilmaa, ennen kuin tasasin hengitykseni. Lopulta mys silmien valuminen loppui ja saatoin nhd ymprillni olevat neliktiset patsaat. Vaikka nkni oli heikko silmien kosteudesta johtuen, voisin vaikka vannoa Saradominin nimeen, ett nuo patsaat liikkuivat minua kohti. Olisin halunnut tutkia patsaita ja ympristni lis, mutta painostava kuumuus sai jalkani pettmn ja pyrryin kovalle kivilattialle.
Kun palasin tajuihini, makasin kivisell sngyll ja tuijotin edessni olevaa valtavaa kivipt, joka kuului samanlaiselle patsaalle, jollaisia olin nhnyt ennen pyrtymistni. Nyt viimeistn ymmrsin, ett patsaat todella liikkuvat, sill patsas kohotti minut istumaan yhdell valtavista ksistn ja tynsi toisen ktens lhelle kasvojani. Kdessn se piti jnteit, jotka olivat luultavasti joskus kuuluneet jollekin valtavalle jyrsijlle. Muonaa oli selvsti lmmitetty hieman paikan kuumuudessa, mutta silti saatoin haistaa elimen rasvan vahvan katkun. Nlkni oli niin suuri, ett vaikka yleens olisin lhinn kakonut tuollaisen ruoan nkemisest, nyt ryntsin ilomielin ateriani kimppuun.

Sytyni ruokani, saatoin vapaasti tutkia kivijtti ja todeta sen olevan loppujenlopuksi melko paljon ihmisen kaltainen. Vaikka heill oli ylimrinen ksipari, heidn ihonsa oli kuin laavakive ja heidn kotinsa oli hyvin erilainen kuin meidn ihmisten, hekin kulkivat kahdella jalalla ja moni kantoi mukanaan karkeatekoista asetta tai sauvaa, joilla hoitaa tehtvin. Jtti, joka oli tuonut minut kotiinsa, katsoi minua varoen silmiin ja alkoi puhua hyvin hitaasti. Suureksi ihmetyksekseni ja ilokseni, ymmrsin sen puhuvan ihmisten kielt!

Hn kertoi, ett hnen kansansa TzHaarit olivat elneet maanpinnan alla hyvin pitkn ja heill oli hyvin vhn yhteisi asioita pinnalla asuvien julmien rotujen kanssa; ylhll, ihmisten mailla oli hyvin vhn annettavaa TzHaareille, kun taas tulivuori tuotti kaikkea mit he kaipasivat. Kun hn puhui, olin llikll lyty, kuinka jalosti hn kyttytyi, suuresta koostaan huolimatta. Hn kertoi minulle kansansa kulttuurista, mutta kun kysyin heidn teknologiastaan, TzHaar nytti ensin hmmentyneelt. Sitten hn selitti sitten minulle luonnollisesta muistista, joka on jokaiselle hnen kaltaiselleen suotu. Ilmeisesti kaiken, jonka joku TzHaar oppi, osasi automaattisesti mys hnen jlkelisens ja niden jlkeliset, ja niinp tm TzHaar osasi ihmisten kielen; joku hnen kaukaisista sukulaisistaan oli sen aikanaan oppinut.

Kun kysyin hnen perheestn, hn nosti minut mukaansa ja lhti suunnistamaan lpi kaupungin. Ja mik kaupunki se olikaan! Valtavat obsidiaanikartiot tyntyivt esiin luolan lattiasta ja nousivat aina kattoon asti. TzHaarien lapset kylpivt laavajrviss, tuhannet valtaisat kiviolennot kulkivat sameassa, koko luolan kattavassa sumupilvess, kukin asioillaan ja lopulta pdyimme suureen halliin, tynn TzHaareista tehtyj patsaita; heidn esi-isin sain kuulla. Eivtk nm olleet mit tahansa patsaita, vaan todellakin esi-isien oikeat ruumiit, joihin heidn mielens oli lukkiutunut ikuisiksi ajoiksi. Kuin todistaakseen kertomansa, oppaani otti esiin pienen nahkapussukan, josta hn veti esiin muutaman lasikolikon ja kertoi, ett ne kaikki oli tehty kansan esi-isien ruumiista. Mik kamala kohtalo kaikkia TzHaareja odottikaan!

Niin hirvittvlt, kuin se kohtalo tuntuikin, oppaani selitti minulle paljon TzHaarien tavoista ja aloin lopulta ymmrt heidn yhteisn. He eivt ole melkein koskaan sairaita, he eivt tunne rikoksen ksitett ja kunnia on heidn trkein hyveens. Se, ett tllainen yhteis ei pelkstn kyennyt toimimaan, mutta mys hallitsi ympristn suvereenisti, llistytti minua suuresti. Nm suuret otukset pitivt minua hyvin mielenkiintoisena elmnmuotona, ja usein kun vaelsin pitkin tulivuoren kytvi, joku niist tuli tnimn minua kuultuaan pehmest lihastani ja heikoista raajoistani. Useammin kuin kerran sain kiljua kivusta, kun joku nist otuksista vnsi raajojani luonnottomiin asentoihin, nhdkseen kuinka vahvoja luuni ovat. Vaikka useaan otteeseen mieleni teki vet esiin miekkani uuden uteliaan otuksen saapuessa, en sit tehnyt. Vaikka nm otukset olisivatkin pitneet sit itsepuolustuksena, en olisi kuitenkaan kyennyt tekemn niille suurempaa vahinkoa, kuin vuorelle itselleen.

Kaikki ne pivt ja yt, jotka siell elin - tietystikn ajankulkua ei voinut siell seurata, sill kun ei ne auringon liikerataa, ihmisten ajat eivt pid paikkaansa - minun oli pakko syd elinten raatojen puolimt lihaa ja aloin muuttua laihaksi ja kalpeaksi. TzHaar-Hur-Ix, oppaani ja vartijani, huomasi tmn ja huolestui tilastani; niin kuin ihminen huolestuu, kun hnen lemmikkikoiransa sairastuu. Minua kohdeltiin hyvin, mutta olin heille melkein kuin lemmikki. Tiesin, etten voisi el en kauaa TzHaarien parissa ja aloin kertoa vartijalleni kotiseutuni kauneudesta ja asioista, joita kaipasin. Toivoin hnen ymmrtvn tarpeeni ja pstvn minut menemn, mutta olin aliarvioinut hnen suhtautumisensa minun omistamiseen. Kuin olisin ollut tottelematon elin, hn pisti minut liekaan kun olimme erillmme ja kohteli minua sylikoiraan tapaan ollessamme yhdess.

Mietin jatkuvasti pakoa, mutta tiesin sen mahdottomaksi ilman TzHaar-Hur-Ixin apua. Vaikka psisin pois TzHaarien kaupungista ja ohi valtavien luurankojen sek jttilislepakoiden, en kykenisi kapuamaan ulos tulivuoresta ilman kytt, jollaisia TzHaareilla ei ollut. Ainoa tie vapauteen olisi kiipeminen yhden heidn selk pitkin. Toinen, suurempi ongelma oli TzHaarien johtajat, jotka nkivt minut suurena viihteen. Jos joku heidn kaltaisensa auttaisikin minut ulos, hnt kohtaisi valtaisa kunniattomuuden hpe.

Piv pivlt tulin heikommaksi ja eptoivoisemmaksi. TzHaareilla oli vain vhn ksityst fyysisest heikkoudesta ja he olivat jakautuneet sen mukaan neljksi selvsti erilaiseksi kastiksi. Heist heikoimmat olivat joukon ksitylisi, sill heidn vhiset voimansa korvautuivat heidn kyvylln luoda uskomattoman kauniita esineit, voimallisista aseista puhumattakaan kun heille antoi vain hieman mustaa obsidiaania. Kun vh-vhlt heikennyin, kukaan muu kuin vartijani ei huomannut tt eik hn kyennyt ksittmn, ett saatoin kuolla hyvin piakkoin. En ollut muuttumassa heidn tapaansa patsaaksi, joten he eivt pitneet minua milln tavalla sairaana.

Vapauteni koitti viimein, kun huomasin TzHaar-Hur-Ixin tavaroiden joukossa kasan mustia lasivapoja. Aina, kun oli olin yksin, leikkasin riepuja vuoteestani ja kiinnitin sauvoja yhteen. Pikkuhiljaa karkeat tikapuuni alkoivat valmistua. Se painoi melko paljon, mutten ollut koskaan ennen nhnyt mitn niin kaunista. Siin yhdistyivt mustan kiven selittmtn kauneus, mahtava omakdenjlki ja ksittmtn toivo vapaudesta.

Ern yn, kun kaikki TzHaarit olivat kyneet levolle onttoihin koloihin taloissaan, otin tikapuuni ja vedin niit kovanisesti perssni autioilla kaduilla. TzHaarit nukkuivat aina sikesti, miten vain kivi saattaa nukkua. Saavutin ulomman luolan ja kytin tikapuita kilpen siell asustavia hirviit vastaan. Kun nin himmen hohtavan ytaivaan paistavan lpi kallionhalkeamasta, kohotin tikapuuni ja hitaasti, viimeisill voimillan,i onnistuin heittmn tikkaat kallion reunalle ja kapuamaan vapauteen. Kun sain viimein jtetty tulivuorikaupungin taakseni, tunsin uuden voiman kumpuavan lihaksistostani ja lhdin horjuen juoksemaan alas pitkin rinnett kohti banaanipuita saadakseni ruokaa ja juotavaa. Vaikka todellinen vapaus ja koti olivat viel monen kuukauden matkaamisen pss, olin sentn onnistunut psemn pois vankilasta, jossa minua olisi odottanut vain hidas, kituuttava kuolema TzHaarien parissa.


Lhteet: The Excellent Log of the Journeys and Tribulations of Samuel Scourduel

Tehnyt:
Alkuperisteksti: Jagex
Suomennos: Ipavaiva
Hienost: Voya
Kuva

Muokattu viimeksi: 15:16 14.02.2015